خبر جدید: کارت‌های بیکاری برای پناهجویان در یونان

اداره اشتغال یونان، OAED، در حال حاضر برای همه‌ی پناهجویان و مهاجران شناخته
شده در یونان، کارت‌ بیکاری صادر می‌کند.

کارت بیکاری دسترسی به حمل و نقل عمومی رایگان و مزایای اجتماعی می‌دهد.

تا حالا،‌ OAED برخی پناهنده‌ها را از گرفتن کارت بیکاری منع کرده است. تنها
کسانی که برگه‌ی اثباتی از آدرس‌شان مانند قبض برق، آب، تلفن یا اجاره‌نامه‌ای با
اسم خودشان داشتند، توانسته‌اند کارت بیکاری بگیریند.

در نتیجه، همه‌ی پناهجویانی که در کمپ یا سرپناه زندگی می‌کردند و همه‌ی افرادِ
بدون مسکن که در یونان بودند، واجد شرایط نبودند.

سیاست‌های تازه اعلام شده به وضوح نشان می‌دهد که OAED کارت‌های بیکاری را برای
پناهجویانی که بصورت کامل ثبت‌نام کرده‌اند و پناهندگان صادر می‌کند، فارغ از
اینکه در کجا زندگی می‌کنند
.

سازمان OAED در حال حاضر به عنوان مدرک اقامت موارد زیر را قبول می‌کند:

  • اگر در یک کمپ یا پناهگاه زندگی می‌کنید : یک بیانیه‌ی اقامت امضا شده توسط خدمات اجتماعی در کمپ یا در پناهگاهی که در آن زندگی می‌کنید.
  • اگر در یک محل اقامت خصوصی زندگی می‌کنید :یک مدرک از فُرمِ آدرس.
  • اگر بدون مسکن هستید : یک بیانیه از دفتر خدمات اجتماعیِ شهرداری‌تان، از یک مرکز روز یا از یک پناهگاه اضطراری برای افرادِ بی‌خانمان.

OAED-1

مزایایی که کارت بیکاری ارائه می‌دهد

یک کارت بیکاری برای موارد زیر به شما دسترسی می‌دهد:

  • حمل و نقل عمومی رایگان در شهرها
  • دسترسی رایگان به موزه‌ها و مراکز فرهنگی
  • تخفیف‌ها شامل برخی خدمات برای تلفن همراه، برخی صورتحساب‌ها، کافی‌شاپ‌ها و فروشگاه‌های زنجیره‌ای غذا می‌شود
  • آموزش حرفه‌ای
  • مزایای دیگر در صورتی‌که شرایط آن را داشته باشید، شامل پرداخت درآمد همبستگی اجتماعی می‌باشد.

چطور کارت بیکاری بگیریم

شما می‌توانید کارت بیکاری بگیرید اگر در یکی از موقعیت‌های زیر باشید:

  • پناهجویی که بصورت کامل ثبت‌نام شده باشد، یک پناهنده‌ی شناخته‌شده و معتبر یا کسی که از مزایای حمایت تکمیلی برخوردار است
  • ۱۵ تا ۷۴ سال داشته باشید (اما در هیچ آموزشگاه و یا در هیچ سطح آموزشی دانش‌آموز نباشید)
  • بیکار باشید و بصورت جدی و فعالانه دنبال کار بگردید
  • در دفتر ثبتِ اسنادِ OAED به عنوان یک فردِ بیکار ثبت شده باشید (طریقه‌ی ثبت‌نام کردن را از زیر ببینید.)

اگر همه‌ی شرایطِ بالا را داشته باشید، به نزدیک‌ترین دفتر OAED بروید و مدارک
زیر را به همراه داشته باشید:

نزدیک‌ترین دفتر OAED به خودتان را پیدا کنید در

این پایگاه داده(به
زبان یونانی).
برای استفاده از این پایگاه داده:

  • در قسمت “Περιφέρεια” حوزه‌ای که در آن زندگی می‌کنید را انتخاب کنید.

  • در بخش “Νομός” منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید را انتخاب کنید.

  • در بخش “Είδος Υπηρεσίας” گزینه “ΚΠΑ2” را انتخاب کنید.

oaed-1-4

بعد از اینکه کارت بیکاری‌تان را بگیرید چه اتفاقی می‌افتد

مامورین OAED به شما یک کُد دسترسی (که یک شماره‌ی کلیدی به‌نام “klidarithmos”
در زبان یونانی است) می‌دهند تا

روی یک پلت‌فُرم آن‌لاین ثبت‌نام
کنید
و کارت‌ را
تایید نمایید.

شما باید هر زمان که می‌خواهید کارهای زیر را انجام دهید از این پلت‌فرم استفاده
کنید:

  • کارت‌تان را تمدید کنید (این کار را باید هر سه ما یک بار انجام بدهید.)
  • یک گواهی ماهیانه بگیرید که نشان دهد کارت‌تان معتبر است (شما این گواهی را برای دریافتِ حمل و نقلِ رایگان نیاز خواهید داشت.)

شما باید هر زمانی که از حمل و نقل عمومی استفاده می‌کنید، کارت بیکاری و
گواهیِ مربوط به آن ماه را همراه‌تان داشته باشید.
.

OAED-Platform

اگر زبان یونانی ندانم چطور می‌شود؟ چطور می‌توانم از این پلت‌فرم استفاده

کنم؟

از یک نفر که زبان یونانی می‌داند، بخواهید که برای اولین بار که از پلت‌فرم OAED
استفاده می‌کنید به شما کمک کند.

به محض اینکه ثبت‌نام کنید، یک شناسه کاربری و رمز عبور دریافت می‌کنید. شما
می‌توانید از آن برای هر زمانی که می‌خواهید کارت‌تان را تمدید کنید و یا گواهی
ماهیانه‌تان را پرینت بگیرید، برای ورود به سایت استفاده کنید.

اگر نمی‌توانید این کار را خودتان انجام بدهید و یا به یک پرینتر دسترسی ندارید،
دفاتری که نزدیک KEP (به زبان یونانی ΚΕΠ) هستند و مراکز خدمات شهروندی در یونان،
می‌توانند به شما کمک کنند.

نزدیک‌ترین دفتر KEP به این پایگاه داده را از

اینجا پیدا کنید.

در یک روز وسط هفته بین ساعت ۸ صبح تا ۲ بعدازظهر به آنجا بروید (به قرار ملاقات
قبلی نیازی ندارید.)

مورد زیر را با خودتان به همراه داشته باشید: