خطاب به تمام پناهندگانی که شماره‌ی ثبت مالیاتی (AFM) دارند: مالیات‌های‌تان را اعلام کنید تا جریمه نشوید

اگر شماره‌ی ثبت مالیاتی (AFM) دارید، باید تا آخر ژوئن اعلامیه‌ی مالیاتی پر کنید ـــ حتی اگر هیچ درآمدی نداشته باشید.

همه افرادی که شماره‌ی محلی ثبت مالیات (AFM) دارند، از جمله پناهندگان و پناهجویانی که در یونانی زندگی می‌کنند ، به موجب قانون یونان موظف هستند که اعلامیه مالیات بر درآمد در هر سال ارائه کنند.

در اعلامیه مالیات بر درآمد، باید سرفصل‌های درآمدتان را از سال‌ِ قبل بصورت خلاصه بنویسید.

اگر این اعلامیه را به‌موقع ارائه نکنید، یا اینکه اصلن آن را ارائه نکنید، جریمه خواهید شد.

  • مهلت نهایی برای ارائه‌ی این اعلامیه 30 ژوئن 2018 است. هر سال، این مهلت نهایی برای چند روز دیگر نیز تمدید می‌شود، اما این تمدید تنها چند روز قبل از مهلت نهایی اعلام می‌شود.
  • این اعلامیه را تنها به‌صورت آن‌لاین می‌توانید ارائه کنید، از طریق دسترسی به پلت‌فرم آن‌لاین TAXISnet .
  • شما باید اول یک شماره‌ی کلیدی بگیرید ( کلئه‌داریتموس/kleidarithmos به زبان یونانی) اگر هنوز این شماره را ندارید، و می‌توانید آن را با مراجعه به یک دفتر مالیاتی/AFM دریافت کنید. این شماره‌ی کلیدی را نیاز دارید تا بتوانید دسترسی داشته باشید به پلت‌فرم آن‌لاین TAXISnet.

چه چیزی را باید اعلام کنید؟

اگر شما کمک مالی نقدی دریافت می‌کنید، مجبور نیستید که آن را به‌عنوان در‌آمد و از طریق این روند اعلام کنید.

شما باید تمام منابع درآمدی‌تان را در یونان، چه به‌عنوان کارمند یا یک خود کارآفرین، در طول سال مالیاتی 2017 اعلام کنید.

پر کردن این اعلامیه مالیاتی اجباری است، حتی اگر در‌آمدتان برای اعلام کردن معادل صفر باشد.

tax-2

گواهی تایید مالیاتی

بعد از اینکه اعلامیه‌ی مالیاتی سالانه‌تان را ارائه کردید، به‌طور خودکار یک گواهی مالیاتی (« ekkatharistiko » به زبان یونانی) دریافت خواهید کرد، که می‌توانید در هر زمانی آن را از طریق پلت‌فرم آن‌لاین TAXISnet پرینت کنید.

ممکن است به یک کپی چاپ‌شده از این گواهی برای کارهای زیر نیاز داشته باشید:

  • اطلاعات فردی‌تان را در یک بانک اطلاع بدهید
  • خانه اجاره کنید
  • برای برخی مزایای اجتماعی درخواست بدهید
  • برای بیمه اجتماعی ثبت‌نام کنید، سایر موارد

اگر مهلت ‌نهایی را از دست بدهم چه اتفاقی می‌افتد؟

اگر در مدت زمان معین شده اعلامیه‌ی مالیات بر درآمد را ارائه نکنید، جریمه خواهید شد. جریمه‌ها به شرح زیر هستند:

  • 100 یورو به ازای هر فرد
  • 250 یورو برای افرادی که خود کارفرما/خویش‌کارفرما هستند و شرکت خودشان را دارند
  • 500 یورو برای کسانی که شرکت‌های بزرگتری که کارمند دارند را اداره می‌کنند

به ازای هر ماه تاخیر در ارائه کردن اعلامیه‌ی مالیاتی، 0.73% از اصل مبالغ ذکر شده به آن اضافه خواهد شد.

اگر متاهل باشم باید چه کار کنم؟

اگر متاهل هستید، باید یک اعلامیه‌ی مالیاتی مشترک با همسرتان ارا‌ئه کنید. مالیات‌ها و سهم‌ها، اگر هر موردی از آن مرتبط باشد، به‌طور جداگانه برای هریک از شما محاسبه خواهد شد.

اگر همسرتان شماره‌ی ثبت مالیاتی‌اش (AFM) را از یک دفتر مالیاتی (DOY) دیگر دریافت کرده باشد، هنوز هم باید اعلامیه‌ی مالی‌تان را به‌طور مشترک و با قید شماره‌ی ثبت مالیاتی هر دو ارائه کنید.

1-TaxisNet-3

کجا می‌توانم درخواست کمک کنم؟

می‌توانید یک حسابدار خصوصی استخدام کنید تا در ارائه‌ی اعلامیه‌ی مالیاتی از طرف شما کمک کند.

مبلغ احتمالی برای یک اعلامیه مالی ساده که درآمد قید شده در آن صفر باشد بین 30 تا 50 یورو خواهد بود. بسته به اینکه اعلامیه‌ی مالیات بر درآمدتان چقدر پیچیده باشد، یک مبلغ بالاتر تعیین خواهد شد.

به علاوه، بعضی از سازمان‌ها می‌توانند از شما به صورت رایگان پشتیبانی کنند.

اگر در آتن هستید ، سازمان‌های زیر می‌توانند به‌صورت رایگان به شما در مورد دسترسی به پلت‌فرم آن‌لاین TAXISnet و ارائه‌ی اعلامیه‌ی مالیات بر درآمدتان مشاوره بدهند:

اگر در تسالونیکی هستید ، اینجا تعدادی سازمان هستند که می‌توانند به شما کمک کنند:

موفق باشید و مطمئن شوید که همه‌ی کارهای اداری را قبل از 30 ژوئن انجام دهید!