المدارس اليونانية تفتح أبوابها للاجئين

يحمل الأطفال في أنحاء اليونان كتبهم ويحزمون حقائبهم المدرسية هذا الأسبوع تحضيرًا لبداية العام الدراسي يوم الثلاثاء الموافق لـ 11 من أيلول (سبتمبر).

فإذا كانت لديك تساؤلات حول حق أطفالك بالذهاب إلى المدارس اليونانية، فكن على ثقة بأن المدارس اليونانية تستقبل أطفال اللاجئين مهما كان الوضع القانوني لطلب لجوئهم.

ولا ينبغي أن تشكل الوثائق الرسمية عائقًا يمنعهم من ذلك طالما سجلت دائرة اللجوء أبناءك.

لكنك ستحتاج وثيقة لقاح. ويمكنك معرفة المزيد عن كيفية الحصول على وثيقة لقاح لأطفالك من هنا.

لا تقلق إن فاتك الموعد. وتذكر دائمًا أن الأطفال اللاجئين يمكنهم الالتحاق بالمدارس في أي وقت من العام الدراسي ، حتى بعد انتهاء الفترة المخصصة للتسجيل.

دروس إضافية في كافة أنحاء اليونان

يبدأ العام الدراسي الحالي ببشارة سارة للأطفال اللاجئين وعائلاتهم.

ستبدأ دروس ما بعد الظهيرة (أو ما تسمى بالدروس التمهيدية لتعليم اللاجئين DYEP) لاحقًا هذا العام للأطفال اللاجئين الواصلين مؤخرًا والذين لا يتحدثون اليونانية إلا بعضها ويعيشون في مخيمات رسمية على البر اليوناني الرئيس.

وستبدأ أيضًا دروس مخصصة في فترة بعد الظهر على الجزر التالية:

  • ليسبوس (Lesvos)
  • خيوس (Chios)
  • ساموس (Samos)
  • ليروس (Leros)
  • روديس (Rhodes)
  • كوس (Kos)

ستجري دروس بعد الظهر هذه في المدارس القريبة على المخيمات الرسمية. وستؤمن المواصلات المجانية للأطفال الراغبين بالحضور وستقدم لهم دروس في الرياضيات والعلوم وفي اللغتين اليونانية والإنكليزية.

وسيلتحق الأطفال اللاجئون كذلك بالمدرسة الرسمية الصباحية، حيث سيحضرون دروسهم العادية مع الطلاب اليونانيين وسيتلقون الدعم خلال دراستهم عن طريق دروس استقبال خاصة (وتسمى بدروس الـ ZEP).

وقد أعلنت وزارة التعليم اليونانية أنها ستفتتح ما مجموعه 1,000 من دروس الاستقبال هذا العام الدراسي. وستضيف الوزارة المزيد من دروس الاستقبال الخاص للأطفال في المدارس، وستنشئ لأول مرة دروس استقبال للأطفال في الرياضة واللياقة البدنية في أنحاء اليونان.

سيجري التركيز في دروس الاستقبال هذه على المهارات في اللغة اليونانية وسيحضرها الأطفال جنبًا إلى جنب مع الطلاب اليونانيين.

إن منسقي تعليم اللاجئين العاملين لصالح وزارة التعليم اليونانية جاهزون لتسهيل عملية تسجيل الأطفال في المدارس في كل المستويات التعليمية ضمن المخيمات على البر الرئيس وعلى الجزر وكذلك في المناطق الحضرية الكبرى في أنحاء اليونان.

كيف يمكنني تسجيل أطفالي؟

عمل فريق دليل اللاجئ بتنسيق وثيق مع وزارة التعليم اليونانية على جمع المعلومات التي ستحتاجها كافة حول كيفية تسجيل أولادك في المدرسة.

فقد ترجم فريقنا كل المحتوى ذي الصلة للأطفال من عمر 5 سنوات حتى ال18 سنة، إلى العربية والفارسية والآردية والفرنسية واليونانية. وقدمت لنا اليونيسيف الترجمات في اللغات التركية والكرمانجية والسورانية بالتعاون مع منظمة ميتادارسي (METAdarsi).

رياض الأطفال (للأطفال بعمر الـ5 سنوات)

التعليم الأساسي والرياضة (للأطفال من عمر 6 سنوات إلى 15 سنة)

التعليم الثانوي واللياقة البدنية (للفتية من عمر 15 سنة حتى 18 سنة)

بعض المفردات الأساسية في اللغة اليونانية للمدرسة

وقد جمع أيضًا فريق دليل اللاجئ قائمة بالمفردات المدرسية سهلة الاستعمال ويمكن طباعتها لمساعدتك وأطفالك على تعلم بعض الكلمات اليونانية الأساسية، والتواصل بشكل أفضل مع إدارة المدرسة وأساتذتها والطلاب الآخرين وأهاليهم.

ونتمنى سنة دراسية مثمرة لكم جميعًا!

إذا واجهتك أي مشاكل عند تسجيل أطفالك في المدرسة، فيمكنك مراسلتنا على الفيسبوك وسنُعلم وزارة التعليم اليونانية بالمشكلة.