آلمان قصد دارد تعدادی از پناهجویان را به یونان بازگرداند و سرعت رسیدگی به درخواست‌های پیوستن به خانواده را افزایش دهد

بر طبق توافق‌نامه‌ای که بین دو کشور آلمان و اتریش صورت گرفته، از ماه سپتامبر آلمان این اجازه را دارد که برخی پناهجویان را که در مرز اتریش هستند رَد کند و آن‌ها را دوباره به یونان بازگرداند.

خبر خوب: این توافق همچنین زمان انتظار برای پیوستن به خانواده به آلمان را کاهش می‌دهد.

این همه‌ی آن چیزی است که ما در مورد این توافق‌ و نحوه‌ی تاثیرِ آن بر شما می‌دانیم.

چه کسانی ممکن است به یونان بازگردانده شوند؟

این توافق افرادی را تحت تاثیر قرار می‌دهد که سعی دارند از طریق مرز آلمان-اتریش وارد کشور آلمان شوند.

هر فردی که در طول بررسی‌های تصادفی در مرز آلمان-اتریش بازداشت شود، امکان دارد در صورتی‌که هر 3 مورد زیر در موردش صادق باشد، دوباره به یونان بازگردانده شود:

  • در روز 1 سپتامبر 2018 و یا بعد از آن در مرز دستگیر شده باشند.

  • در روز 1 جولای 2017 و یا بعد از آن برای پناهندگی در یونان درخواست داده باشند.

  • اثر انگشت‌شان در بانک داده‌ی مرکزی اروپا یا یوروداک (Eurodac) ثبت شده باشد.

افرادی که معیارهای فوق را داشته باشند اما کمتر از 18 سال داشته باشند و به تنهایی سفر کنند، باز گردانده نمی‌شوند.

این توافق‌نامه در عمل چگونه خواهد بود؟

بر اساس روزنامه‌ی یونانیِ تو-ویما (To Vima)، آلمان فقط می‌تواند با هواپیما و ظرف 48 ساعت بعد از دستگیری افراد در مرز، آن‌ها را به آتن بازگرداند. آلمان همه‌ی هزینه‌ها را پوشش می‌دهد،‌ از لحظه‌ای که آلمان از ورود پناهجویان خودداری کند تا زمان بازگشت‌شان به یونان.

کشور آلمان با ایمیل یا فکس یونان را نسبت به بازگشت هر فردی که به آن کشور برمی‌گرداند از طریق موارد زیر مطلع می‌کند:

  • شماره‌ی یوروداک

  • تاریخ و زمان بازداشت یا رد شما از ورود به مرز آلمان-اتریش

  • عکس

  • اطلاعات بلیط پرواز بازگشت به آتن

یونان یک مهلت 6 ساعته برای رد آن بازگشت و اثبات اینکه آن فرد، الزامات مورد نیاز برای بازگشت را ندارد، خواهد داشت.

زمانی‌که یک پناهجو به آتن باز می‌گردد، یونان 7 روز فرصت دارد تا ثابت کند که آن فرد معیارهای لازم برای بازگشت را نداشته است. اگر یونان در اثبات این مساله موفق شود، آلمان پناهجوی بازگشتی را بدون تاخیر دوباره می‌پذیرد. در این صورت، آلمان دوباره همه‌ی هزینه‌ها را برای ورود مجدد آن فرد به آلمان پوشش می‌دهد و پرداخت می‌کند.

به علاوه، 3 نماینده یونانی و 3 نماینده آلمانی، یک کمیته اختصاصی تشکیل خواهند داد و هر 3 ماه یک بار برای بررسی اجرای توافق‌نامه و تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا نیاز به اصلاح یا تجدید نظر دارد یا خیر، با هم ملاقات خواهند کرد.

این توافق‌نامه بین یونان و آلمان اظهار می‌کند که آن‌ها هر گونه مسائل را از طریق مذاکرات بین کشورها حل خواهد کرد.

این توافق‌نامه برای چه مدتی اعتبار خواهد داشت؟

این توافق‌نامه می‌تواند به طور خودکار در حدود مدت 3 ماه لغو شود، و آن برای زمانی که اتحادیه اروپا یک مجموعه مقررات اصلاح شده در مورد پناهندگی را که به نام سیستم پناهندگی اروپایی مشترک نامیده می‌شود، تصویب کند. یونان و آلمان تخمین می‌زنند که این اتفاق تا پایان سال 2018 بیافتد. هر دوی این کشورها این قدرت را دارند که اجرای توافقنامه را با یک اخطار کتبی حداقل 3 هفته زودتر، متوقف کنند.

من در آلمان پناهندگی دارم. آیا بازگردانده می‌شوم؟

خیر، این توافق فقط افرادی را تحت تاثیر قرار می‌دهد که سعی دارند از طریق مرز آلمان-اتریش وارد کشور آلمان شوند و همه‌ی معیارهایی که در بالا ذکر شده بود را دارند.

یونان در عوض چه کاری انجام می‌دهد؟

در عوض، آلمان موافقت کرده است تا اقدامات زیر را در مورد برنامه‌ی پیوستن به خانواده از یونان به آلمان انجام دهد:

  • تقریبن تعداد 2,000 مورد انتقالِ تاییدشده‌ی قبل از 1 آگوست 2018 برای پیوستن به خانواده را، تا پایان ماه دسامبر به انجام رسانده باشد.

  • همه‌ی درخواست‌های الحاق خانواده که قبل از 1 آگوست 2018 پذیرفته شده‌اند را رسیدگی کند.

  • درباره‌ی تمام پرونده‌های معلق الحاق خانواده در طول 2 ماه از زمان تاریخ اجرای قرارداد، بررسی و تصمیم‌گیری انجام دهد.

  • تا پایان سال 2018، تمام پرونده‌های رد شده‌ی مربوط به پیوستن به خانواده را دوباره به موقع بررسی کند.

از آلمان انتظار می‌رود که هر ماه تا تعداد 600 نفر را از ماه سپتامبر تا پایان ماه دسامبر 2018 بپذیرد.

آیا آلمان توافق‌نامه‌های مشابه دیگری را با کشورهای دیگر نیز دارد؟

این توافق‌نامه بین یونان و آلمان بعد از یک توافق مشترک بین آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان و پدرو سانچس، نخست وزیر اسپانیا، که در اوایل ماه آگوست منعقد شده بود، می‌آید. آلمان هنوز هم به دنبال مصالحه‌ای مشابه با ایتالیا است. با این وجود، نخست‌وزیر ایتالیا، ماتئو سالوینی، تمایلی به پذیرش پناهندگان از آلمان نداشته است.

چرا آلمان این موافقت‌نامه‌ها را در حال حاضر انجام می‌دهد؟

این توافق‌ها منجر به اختلاف بین آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان و هورست سی‌هوفِر، وزیر امور خارجه آلمان، در خصوص بازگشت مهاجران شده است. این اختلاف نظر، باعث تهدیدِ به جدایی در ائتلاف حاکم و تخریب دولت شده است.