ابھی درخواست دیں: آپ کی اسناد کو ثابت کرنے کا پروگرام

اگر آپ کے پاس تعلیمی یا دیگر قابلیتیں ہیں لیکن یہ ثابت کرنے کے لئے کوئی دستاویز نہیں ہیں تو، ایک پائلٹ پروگرام یورپی کونسل اور یونانی وزارت تعلیم کے ذریعہ چلتا ہے جو آپ کی مدد کرسکتا ہے.

اس پروگرام کے ذریعے، آپ ایک دستاویز کے لئے درخواست دے سکتے ہیں جس کو یورپین قابلیتی پاسپورٹ برائے پناہ گزین کہا جاتا ہے، یہ آپ کی اعلی تعلیم کی اہلیت، کام کا تجربہ اور زبان کی مہارت کی تصدیق کر سکتا ہے۔

مارچ میں، یورپی کونسل نے پائلٹ پروگرام کے اگلے مرحلے کا اعلان کیا۔ یہ تین سال تک چلے گا، اور آپ اب درخواست دے سکتے ہیں، اس سے فرق نہیں پڑتا کہ آپ یونان میں کہاں رہتے ہیں.

European-Qualifications-Passport-for-Refugees-issued---Anwar تصویر: یورپی کونسل

یورپی قابلیتی پاسپورٹ برائے پناہ گزین میرے لئے کیا کر سکتا ہے؟

یہ دستاویز، جو 5 سال کے لئے جائز ہے، آپ کو یہ دکھانے میں مدد دے سکتی ہے:

  • آپ نے پڑھا ہے
  • آپ نے پیشہ ورانہ تربیت حاصل کی ہے
  • آپ غیر ملکی زبان جانتے ہیں
  • آپ کا کام کا تجربہ رکھتے ہیں

آپ یورپی قابلیتی پاسپورٹ برائے پناہ گزین کو تصدیق شدہ سی وی کے طور پر استعمال کرسکتے ہیں، اور یہ آپ کو یورپی ممالک میں پیشہ ورانہ اور تعلیمی مواقع کے لئے درخواست دینے میں مدد کرسکتا ہے۔

میں کیا نہیں کر سکتا؟

یورپی قابلیتی پاسپورٹ برائے پناہ گزین سرکاری دستاویزات کی جگہ نہیں لیتا.

یونانی عوامی یونیورسٹیاں، اور دیگر یورپی ادارے جن کو سرکاری دستاویزات کی ضرورت ہوتی ہے، اسے متبادل کے طور پر قبول نہیں کریں گے.

کیا میں دوسرے ممالک میں یورپی قابلیت پاسپورٹ برائے پناہ گزین کا استعمال کرسکتا ہوں؟

پورے یورپ میں، یہ دستاویز آپ کے تعلیمی اہلیت کے بارے میں "قابل اعتماد بیان" کے طور پر قبول کیا جانا چاہئے - خاص طور پر یونان، ناروے اور برطانیہ میں۔

ان ممالک میں، آرمینیہ، کینیڈا، فرانس، جرمنی، نیدرلینڈ اور اٹلی میں بھی، اسی طرح کے پروگرام ہیں.

جب آپ اپنے یورپی قابلیتی پاسپورٹ برائے پناہ گزین کو حاصل کرتے ہیں تو، اٹلی میں قومی تعلیمی شناختی معلومات مرکز یورپ میں رسائی حاصل کرنے کے لئے اسے الیکٹرانک طور پر تمام نیشنل تعلیمی شناختی معلومات سینٹرز کے لئے اسٹور کرے گا.

اگر آپ کسی اور یورپی ملک میں منتقل ہوتے ہیں تو، آپ کو وہاں قومی تعلیمی شناختی معلومات سینٹر سے رابطہ کرنا چاہئے، یہ یورپی کونسل کا مشورہ ہے.

انہیں اپنا یورپی قابلیتی پاسپورٹ برائے پناہ گزین دکھائیں اور پوچھیں کہ یہ آپ کو نئے ملک میں کس طرح مدد کرسکتا ہے.


پائلٹ پروگرام

Third-evaluation-session-held-in-Greece---European-Qualifications-Passport-for-Refugees---Photo-5 تصویر: یورپی کونسل

یونانی وزارت تعلیم یورپی قابلیتی پاسپورٹ برائے پناہ گزین کی آزمائش/ٹیسٹنگ کیسے کرتی ہے؟

یونانی وزارت تعلیم درخواستیں حاصل کر رہی ہے اور تشخیص کے اجلاس منظم کروا رہی ہے، جہاں یونان، اٹلی، ناروے اور یوکرائن کے جائزہ لینے والے پناہ گزینوں کی اہلیتوں کا جائزہ لیتے ہیں.

اگر تجزیہ کار فیصلہ کرتے ہیں کہ آپ نے اپنی اہلیتوں کو ثابت کرنے کے لئے کافی معلومات فراہم کی ہے تو، وہ آپ کو یورپی قابلیتی پاسپورٹ برائے پناہ گزین کا اجراء کریں گے۔ آپ کی نئی دستاویز آپ کی قابلیت کو ظاہر کرے گا.

پائلٹ پروگرام کے پہلے مرحلے کے دوران، انٹرویو میں 92 درخواست دہندگان میں سے 73 نے یورپی قابلیتی پاسپورٹ حاصل کیا. کچھ نے یورپ میں پڑھنے کے لئے داخلہ حاصل کیا۔

کیا میں اب پائلٹ پروگرام میں جگہ حاصل کرنے کے لیے درخواست دے سکتا ہوں؟

آپ درخواست کر سکتے ہیں اگر آپ:

  • 18 سال سے زائد ہیں
  • فی الحال یونان میں رہتے ہیں
  • ہائی سکول کے بعد کم سے کم ایک سال کی تعلیم مکمل کی ہو (مثال کے طور پر، ایک سال یونیورسٹی یا کالج میں یا پیشہ ورانہ پروگرام میں)

میں کب درخواست کروں؟

ابھی! جتنا جلدی ہو، اتنا بہتر ہے.

درخواستوں کو پورے سال میں قبول کیا جاتا ہے. اس سال، پہلا تشخیصی سیشن ایتھنز میں 11 جون سے 15 جون تک منعقد ہوگا۔ تھیسالونیکی میں اکتوبر کے لئے ایک دوسرا منقد کیا جائے گا.

Third-evaluation-session-held-in-Greece---European-Qualifications-Passport-for-Refugees---Photo-14 تصویر: یورپی کونسل

میں کیسے درخواست دوں؟

آپ کو des-c2@minedu.gov.gr کو ایک ای میل بھیجنا ہوگی جس میں شامل ہونا چاہیے:

  • آپ کا نام
  • آپ کا اصل ملک
  • اہم تعلیمی قابلیت بلٹ پوائنٹس میں (یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس ان کو ثابت کرنے کے لئے دستاویزات موجود نہیں ہیں)
  • ایک بیان کہ آپ یورپی قابلیتی پاسپورٹ برائے پناہ گزین کے لئے کے لئے درخواست کرنا چاہتے ہیں
  • آپ کا فون نمبر اور ای میل ایڈریس

انگریزی میں ایک نمونہ ای میل ملاحظہ کریں جسے ہم نے آپ کو اپنی خود کی تیاری کرنے میں مدد کے لیے تیار کیا ہے۔

یونانی وزارت تعلیم کو میری ای میل موصول ہونے کے بعد کیا ہوتا ہے؟

وہ آپ کو ایک سوالنامہ بھرنے کے لئے بھیجیں گے۔

آپ کو دو ہفتے کے اندر انگریزی میں سوالنامہ بھرنا ہوگا. لیکن جب تک تعلیم کی وزارت آپ کے ای میل کا جواب نہیں دیتی اسے نہ بھریں.

سوالنامہ کو بھرنے کے لئے:

  • اسے پرنٹ کریں
  • انگریزی میں ہر سوال کا مکمل طور پر جواب دیں
  • ایک پاسپورٹ کے طرز کی تصویر شامل کریں
  • ایک فائل میں اپنے مکمل کردہ سوالنامے کے تمام صفحات کو اسکین کریں
  • اپنے سوالنامے کو ای میل پر منسلک کریں اور اسے refugees.qualifications@coe.int کو بھیجیں۔

اگر آپ کے پاس کوئی دستاویزات ہیں (مثال کے طور پر، ڈگری سرٹیفکیٹ، ٹرانسکریپٹ، گریجویشن ڈپلومہ، طالب علم کی شناخت، مقالہ، تحقیقی کام یا سی وی)، یہ بھی ای میل پر منسلک کریں.

فکر مت کریں اگر آپ کے پاس کوئی دستاویزات نہیں ہیں - آپ کو درخواست دینے کے لئے کسی کی ضرورت نہیں ہے.

سوالنامے کا ایک نمونہ انگریزی میں دیکھیں۔
سوالنامے کا ایک نمونہ عربی میں دیکھیں.

وہ مجھے انٹرویو کے لئے کب بلائیں گے؟

آپ کو تقریباً ایک ہفتے قبل آپ کے انٹرویو کے وقت کے بارے میں مطلع کرنے کے لیے فون کال یا ای میل مل جائے گی.

انٹرویو کہاں ہوگا؟

اگر آپ ایتھنز میں ہیں تو، آپ کا انٹرویو یونانی وزارت تعلیم میں Andrea Papandreou 37، Marousi پر ہوگا۔ آپ اسکائپ پر انٹرویو کرنے کے قابل ہوسکتے ہیں اگر آپ ایتھنز نہیں آسکتے، لیکن اس صورت میں آپ کو اپنے علاقے میں یو این ایچ سی آر کی حفاظتی ٹیم یا اپنے علاقے میں این جی او کے ساتھ رابطہ حاصل کرنے کی ضرورت ہوگی جو آپ کی شناختی معلومات کی توثیق کرسکتی ہو.

ہم ابھی تک نہیں جانتے ہیں کہ اکتوبر میں تیھسالونیکی کے انٹرویو کہاں منعقد کیے جائیں گے.

Third-evaluation-session-held-in-Greece---European-Qualifications-Passport-for-Refugees---Photo-4تصویر: یورپی کونسل

انٹرویو کرنے والے کون ہیں؟

آپ کا دو بااختیار اور تجربہ کار تشخیص کاروں کے ذریعہ انٹرویو کیا جائے گا.

  • ایک یونانی وزارت تعلیم کےماہر سے ہوگا.
  • دوسرا ایک تعلیمی ماہر ہوگا جو آپ کی زبان پر منحصر عربی، دری / فارسی، یا روسی بولتا ہو، اور جو آپ کے ملک میں تعلیم کے نظام کو سمجھتا ہو.

انٹرویو کس طرح کا ہوگا؟

یورپی کونسل کا کہنا ہے کہ انٹرویو ایک دوستانہ بات چیت کی طرح ہوگا۔ یہ 45 سے 60 منٹ طویل ہو گا.

میں کس طرح جانوں گا کہ میرا انٹرویو کامیاب تھا؟

آپ فوری طور پر جان لیں گے کہ آیا آپ کو یورپی قابلیتی پاسپورٹ برائے پناہ گزین ملے گا. اگر آپ کا انٹرویو کامیاب رہا تو، آپ کی دستاویز 5 سے 10 دن بعد جاری کی جائے گی.

نیک تمنائیں، اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو فیس بک پر ہمیں پیغام بھیجیں۔