Postulez immédiatement: Programme pour prouver vos qualifications

Si vous avez des qualifications académiques ou autre, mais pas de documents pour le prouver, un programme pilote lancé par le Conseil de l'Europe et le Ministère Grec de l'Education peut être en mesure de vous aider.

Grâce à ce programme, vous pouvez demander un document intitulé le Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés qui peut certifier vos qualifications d'enseignement supérieur, d'expérience professionnelle et de maîtrise de la langue.

En mars, le Conseil de l'Europe a annoncé la prochaine phase du programme pilote. Il se déroulera pendant trois ans, et vous pouvez postuler dès maintenant, peu importe où vous vivez en Grèce.

European-Qualifications-Passport-for-Refugees-issued---Anwar Photo: Council of Europe

Que peut faire le Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés pour moi?

Ce document, qui est valable 5 ans, peut vous aider à montrer que:

  • Vous avez étudié
  • Vous avez suivi une formation professionnelle
  • Vous connaissez une langue étrangère
  • Vous avez une expérience professionnelle

Vous pouvez utiliser le Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés comme une sorte de CV vérifié, et cela peut vous aider à postuler pour des opportunités professionnelles et éducatives dans les pays européens.

Que ne peut-il pas faire?

Le Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés ne remplace pas les documents officiels.

Les universités publiques grecques et d'autres institutions européennes qui exigent des documents officiels ne l'accepteront pas comme substitut.

Puis-je utiliser ce Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés dans d'autres pays?

Dans toute l'Europe, ce document devrait être accepté comme une "déclaration fiable" concernant vos qualifications académiques — en particulier en Grèce, en Norvège et au Royaume-Uni.

Ces pays, avec l'Arménie, le Canada, la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Italie, ont des programmes similaires.

Lorsque vous obtenez votre Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés, un Centre National d'Information sur la Reconnaissance Académique en Italie le stockera électroniquement pour que tous les Centres Nationaux d'Information sur la Reconnaissance Académique en Europe y aient accès.

Si vous déménagez dans un autre pays européen, vous devez contacter le Centre National d'Information sur la Reconnaissance Académique, recommande le Conseil Européen.

Montrez-leur votre Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés et demandez-leur comment cela peut vous aider dans votre nouveau pays.


Le programme pilote

Third-evaluation-session-held-in-Greece---European-Qualifications-Passport-for-Refugees---Photo-5 Photo: Council of Europe

Comment le Ministère Grec de l'Education évalue-t-il le Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés?

Le Ministère Grec de l'Education reçoit les demandes et organise des réunions d'évaluation, au cours desquelles des évaluateurs de Grèce, d'Italie, de Norvège et du Royaume-Uni examinent les qualifications des réfugiés.

Si les évaluateurs décident que vous avez fourni suffisamment d'informations pour prouver vos qualifications, ils vous délivreront le Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés. Votre nouveau document énumérera vos qualifications.

Au cours de la première phase du programme pilote, 73 des 92 candidats interrogés ont obtenu le Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés. Certains d'entre eux ont été admis pour étudier en Europe.

Puis-je postuler pour participer au programme pilote maintenant?

Vous pouvez postuler si vous:

  • Avez plus de 18 ans
  • Vivez actuellement en Grèce
  • Avez terminé au moins une année d'études après le lycée (par exemple, une année dans une université ou une école ou dans un programme professionnel)

Quand devrais-je postuler?

Maintenant! Le plus tôt sera le mieux.

Les demandes sont acceptées tout au long de l'année. Cette année, la première session d'évaluation se tiendra à Athènes du 11 au 15 juin. Une deuxième session est prévue en Octobre à Thessalonique.

Third-evaluation-session-held-in-Greece---European-Qualifications-Passport-for-Refugees---Photo-14 Photo: Council of Europe

Comment puis-je me postuler?

Vous devez envoyer un courriel à des-c2@minedu.gov.gr qui comprend:

  • Votre nom
  • Votre pays d'origine
  • Des tirets avec les qualifications académiques importantes (même si vous n'avez pas les documents pour les prouver)
  • Une déclaration disant que vous souhaitez présenter une demande pour le Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés
  • Votre numéro de téléphone et votre adresse email

Voir un exemple du courriel en anglais que nous avons créé pour vous aider à préparer le vôtre.

Que se passe-t-il une fois que le Ministère Grec de l'Education a reçu mon courriel?

Ils vous répondront en vous demandant de remplir un questionnaire.

Vous devez remplir le questionnaire en anglais dans les deux semaines suivant sa réception. Mais ne le remplissez pas avant que le Ministère de l'Éducation ne réponde à votre courriel!

Pour remplir le questionnaire:

  • Imprimez le
  • Répondez entièrement à toutes les questions, en anglais
  • Ajoutez une photo de type passeport
  • Scannez toutes les pages de votre questionnaire rempli dans un seul fichier
  • Joignez votre questionnaire à un courriel et envoyez-le à refugees.qualifications@coe.int.

Si vous avez d'autre documents (par exemple, un certificat d'études, une transcription, un diplôme, une carte d'étudiant, une thèse, un travail de recherche ou un CV), joignez-les également au courriel.

Ne vous inquiétez pas si vous n'avez aucun document — vous n'en avez pas besoin pour postuler.

Voir un exemple du questionnaire en anglais.
Voir un exemple du questionnaire en arabe.

Quand vont-ils m'appeler pour un entretien?

Vous recevrez un appel téléphonique ou un courriel vous informant de l'heure de votre entretien environ une semaine à l'avance.

Où sera l'entretien?

Si vous êtes à Athènes, votre entretien aura lieu au Ministère Grec de l'Education à Andrea Papandreou 37, Marousi. Il peut être possible de faire l'interview sur Skype si vous n'êtes pas en mesure de venir à Athènes, mais dans ce cas vous devrez entrer en contact avec une équipe de protection de l'UNHCR ou une ONG de votre région qui peut vérifier vos informations d'identification.

Nous ne savons pas encore où les entretiens de Thessalonique auront lieu en octobre.

Third-evaluation-session-held-in-Greece---European-Qualifications-Passport-for-Refugees---Photo-4 Photo: Council of Europe

Qui sont les personnes menant les entretiens?

Vous serez interrogé par deux évaluateurs qualifiés et expérimentés.

  • L'un d'entre eux sera un expert du Ministère Grec de l'Education.
  • L'autre sera un expert en éducation qui parle soit l'arabe, le dari/persani ou le russe selon votre langue, et qui comprend le système éducatif de votre pays d'origine.

A quoi dois-je m'attendre pour l'entretien?

Le Conseil de l'Europe dit que l'entretien sera comme une conversation amicale. Elle durera de 45 à 60 minutes.

Comment saurai-je si mon entretien a été un succès?

Vous saurez immédiatement si vous recevrez un Passeport Européen des Qualifications pour les Réfugiés. Si votre entrevue est réussie, votre document sera délivré 5 à 10 jours plus tard.

Bonne chance, et envoyez-nous un message sur Facebook si vous avez besoin d'aide.