Retards dans le renouvellement des permis de séjour

Le service d'asile grec a confirmé à Refugee.Info que le processus de
renouvellement des permis de séjour prend plus de temps que prévu — parfois
plus de 6 mois.

Beaucoup de personnes se retrouvent avec des permis de résidence expirés,
qu'ils ne peuvent pas utiliser pour accéder aux services publics tels que les
bureaux de chômage et les centres de services aux citoyens (KEP).

Comment renouveler votre permis de séjour

Comme de nombreux permis de séjour ont expiré en 2017, le service d'asile
grec a demandé aux titulaires de permis de les renouveler à travers une
procédure en ligne.

Vous pouvez trouver les directives sur la façon de renouveler votre permis
de séjour en anglais

en français: https://goo.gl/yNT7wp .

Certaines personnes parviennent à obtenir un permis de séjour renouvelé dans
un mois ou deux. Pour d'autres, le processus prend beaucoup plus de temps.

GAS-3

Quand et pourquoi les retards arrivent

Le service d'asile grec a expliqué à Refugee.Info que les retards actuels sont
dus à de lourdes charges administratives et à une longue accumulation de
travail, en particulier au Bureau régional d'asile de l'Attique.

Le service d'asile a indiqué que pour chaque demande de renouvellement de
permis de séjour qu'ils reçoivent, les membres du personnel doivent consulter
plusieurs autres autorités, y compris la police et le ministère de la
réconciliation administrative.

Un fonctionnaire du service d'asile grec a déclaré: "Pour un grand nombre de
cas, les autorités policières doivent effectuer une vérification du casier
judiciaire international, ce qui prend du temps".

ResidencePermit-1

Que faire si votre permis de séjour a expiré

Si votre permis de séjour a expiré et vous avez toujours pas reçu un nouveau:

  • Allez au bureau régional du Service d'asile avant l'expiration de votre permis de séjour.
  • Le service d'asile grec vous délivrera un certificat provisoire, valable pour 2 mois.
  • Le certificat indique que votre renouvellement de permis de séjour est en cours.
  • En fonction de la charge de travail du service d'asile grec, vous pouvez recevoir ce certificat immédiatement, ou il vous sera demandé de revenir quelques jours plus tard pour le récupérer.
  • Pour utiliser le certificat, gardez-le avec votre permis de séjour expiré et montrez les deux chaque fois que vous visitez un fournisseur de service public ou lorsque vous devez fournir une pièce d'identité.

Et si le certificat provisoire expire également?

Si plus de 2 mois sont passés et que vous n'avez toujours pas reçu votre
nouveau permis de séjour, vous devez vous rendre au service régional d'asile
en personne et demander ce qui a causé le retard.

Selon le cas, le service d'asile grec peut vous délivrer un nouveau certificat
indiquant que le renouvellement de votre permis de séjour est en cours. Ce
certificat sera valide pour 2 mois.

CARE-KEP-1

Les autorités publiques acceptent-elles le certificat provisoire et un permis de résidence expiré?

Peut être. Il y a encore beaucoup de confusion à ce sujet dans les services
publics grecs.

Le service d'asile grec a reçu de nombreuses plaintes de la part des réfugiés
et des organisations qui signalent que les personnels de l'autorité grec de
chômage (OAED) et des centres de services aux citoyens (KEP) refusent
d'accepter le certificat.

En réponse à une lettre de l'organisation Generation 2.0, le service d'asile
grec, a envoyé une lettre aux 2 ministères grecs responsables des bureaux de l'OAED et du KEP, leur demandant d'accepter le certificat provisoire comme valide.

Les bureaux de l'OAED et du KEP à Athènes ont confirmé que les 2 ministères
n'ont pas encore envoyé des recommandations officielles à leurs personnels.

Les fonctionnaires de l'Asile grec ont déclaré à Refugee.Info qu'ils n'ont
toujours pas reçu de confirmation de la part des ministères que tous les
bureaux de l'OAED et du KEP vont accepter les certificats.