التأخيرات في تجديد تصاريح الإقامة

أكّدت دائرة اللجوء اليونانية (Greek Asylum Service) لدليل اللاجئ (Refugee.Info)، أنّ عملية تجديد تصاريح الإقامة تستغرق وقتا أطول من المُتوقع - وفي بعض الأحيان أكثر من 6 أشهر.

الكثير من الناس الآن يحملون تصاريح إقامة مُنتهية الصلاحية، والتي لا يُمكن استخدامها للوصول إلى الخدمات العامة مثل مكاتب البطالة ومراكز خدمة المواطنين (KEPs).

كيفية تجديد تصريح الإقامة الخاص بك

ونظرا لأنّ الكثير من تصاريح الإقامة انتهت صلاحيتها في عام 2017، طَلبت دائرة اللجوء اليونانية من أصحاب التصاريح تجديدها من خلال إجراء يتمّ عبر الإنترنت.

يُمكنك العثور على إرشادات باللغة الإنجليزية حول كيفية تجديد تصريح الإقامة الخاص بك

باللغة العربية من هنا: https://goo.gl/QG6Dgn .

بعض الناس يتمكّنون من الحصول على تجديد تصريح الإقامة في غضون شهر أو شهرين. وبالنسبة للآخرين، تستغرق العملية وقتاً أطول.

GAS-3

متى ولماذا تحدُث التأخيرات

أوضحت دائرة اللجوء اليونانية لدليل اللاجئ (Refugee.Info) أنّ التأخيرات الحالية ترجع إلى أعباء العمل الإدارية الثقيلة وتراكم طويل، ولا سيّما في مكتب اللجوء الإقليمي في أتيكا.

وأوضحت دائرة اللجوء اليونانية أنه يتعين على الموظفين في دائرة اللجوء أن يتشاوروا مع عّدة جهات حكومية أخرى، بما في ذلك الشرطة ووزارة التسوية الإدارية، لكل طلب لتجديد تصريح الإقامة يتلقونه.

وقال مسؤول في مكتب دائرة اللجوء اليونانية "بالنسبة لعدد كبير من الحالات، تحتاج سُلطات الشرطة الى اجراء فحص في السجل الجنائي الدولي، مما يستغرق وقتا".

ResidencePermit-1

ماذا تفعل إذا انتهت صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك

إذا انتهت صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك ولم تستلم تصريحاً جديداً بعد :

  • توجّه إلى مكتب خدمات اللجوء الإقليمي قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك
  • ستقوم دائرة اللجوء اليونانية بإصدار شهادة مؤقتة صالحة لمدة شهرين.
  • تنصّ الشهادة على أن تجديد تصريح الإقامة الخاص بك ما زال قيد التنفيذ.
  • اعتماداً على عبء العمل داخل مكتب خدمة دائرة اللجوء اليونانية، قد تتلقى هذه الشهادة على الفور، أو سيُطلب منك العودة بعد بضعة أيام لاستلامها.
  • لاستخدام الشهادة، احتفظ بها مع تصريح الإقامة الخاص بك والمنتهي الصلاحية. أظهر الشهادة في كل مرة تزور فيها مكتب خدمة عامة أو ستحتاج إلى تقديم بطاقة هوية خاصة بك.

ماذا لو انتهت صلاحية الشهادة المؤقتة أيضاً؟

إذا مر أكثر من شهرين ولم تتلق تصريح الإقامة الجديد بعد، يجب عليك العودة إلى مكتب دائرة اللجوء الإقليمية شخصياً والاستفسار عن سبب التأخير.

حسب الحالة، قد تُصدر دائرة اللجوء اليونانية شهادة جديدة تفيد بأن تجديد تصريح الإقامة الخاص بك ما زال قيد التنفيذ. ستكون هذه الشهادة صالحة لمدة شهرين.

CARE-KEP-1

ھل تقبل السُلطات الحكومية العامة الشھادة المؤقتة مُرفقة بترخيص الإقامة مُنتهي الصلاحیة؟

ربما. لا يزال هناك الكثير من عدم الوضوح حول هذا الإجراء في الخدمات العامة اليونانية.

تلقّت دائرة اللجوء اليونانية الكثير من الشكاوى من اللاجئين والمُنظمات، والتي تفيد بأن الموظفين في هيئة البطالة اليونانية (OAED) ومراكز خدمة المواطنين (KEPs) يرفضون قبول الشهادة.

رداً على رسالة من منظمة الجيل الثاني (Generation 2.0)، أرسلت خدمة اللجوء اليونانية رسالة إلى الوزارتين اليونانيتين اللتين تتوليان مسؤولية المكاتب التابعة لـهيئة البطالة اليونانية (OAED) ومراكز خدمة المواطنين (KEP) ، وطلبت منهما قبول الشهادة المؤقتة.

ولم تقم الوزارتان، حتى الآن، بإرسال أي توجيه رسمى إلى مسئولي المكاتب التابعة لـهيئة البطالة اليونانية (OAED) ومراكز خدمة المواطنين (KEP)، وذلك وفقاً لما أكدته هيئة البطالة اليونانية (OAED) ومراكز خدمة المواطنين (KEP) فى أثينا.

وأبلغ مسؤولو دائرة اللجوء اليونانية لدليل اللاجئ (Refugee.Info)، أنهم لم يتلقّوا بعد أيّ تأكيد من الوزارات بأن جميع المكاتب التابعة لـهيئة البطالة اليونانية (OAED) ومراكز خدمة المواطنين (KEP) سوف تقبل تلك الشهادات.