به روز رسانی: آخرین خبرها درباره آنچه باید در کانتینر کمپ های مجارستان انتظار داشت

ماه گذشته، ما اطلاعاتی درباره زندگی در

کانتینر کمپ های مجارستان به اشتراک گذاشتیم . شما در پایین اطلاعات به روز شده ای را که Refugee.Info در طول ماه گذشته جمع آوری کرده است می بینید.

عکس AP : سیم خاردار دور تا دور منطقه ترانزیت

وقتیکه به مناطق ترانزیت مجارستان وارد شوید

  • می‌توانید یا در مجارستان درخواست پناهندگی بدهید یا اینکه بلافاصله به صربستان بازگردانده شوید .
  • هیچ مورد «لیستی» برای حرکت از مجارستان وجود ندارد ــ در مجارستان، شما فقط پناهندگی در مجارستان را می‌توانید درخواست بدهید.
  • وقتیکه برای پناهندگی در مجارستان درخواست بدهید، نمی‌توانید تا زمانیکه دفتر پناهجویی درباره درخواست شما تصمیم گیری نکرده، منطقه ترانزیت را ترک کنید. البته می‌توانید درخواست کنید که به صربستان بروید. این تنها راه خروج است.
  • وقتیکه در مجارستان برای پناهجویی درخواست می‌دهید، به افسر امور پناهجویی بلافاصله بگویید اگر می‌خواهید به یک عضو نزدیک خانواده‌تان در یک کشور دیگر ملحق شوید.

مناطق ترانزیت

: دو منطقه ترانزیت وجود دارد که می‌توانید از طریق آن‌ها وارد مجارستان شوید: پوژکه /Roszke موسوم به (هورگوس/Horgos در طرف صربستان) و تومپا/ Tompa (موسوم به کلبیا/Kelebija در طرف صربستان).

  • از آنجاکه افراد در کانتینر زندگی می‌کنند، به هر دوی آن‌ها «کمپ کانتینری» گفته می‌شود.
  • هر منطقه برای 250 نفر طراحی شده است.
  • هر دو منطقه دارای دروازه، گارد نظامی و پلیس مجهز به باتوم پلاستیکی هستند.
  • هر دو منطقه به چند «بخش» تقسیم شده است.

عکس MTI : افسران پلیس در منطقه ترانزیت

بخش‌ها

  • هر بخش با یک دیواری از جنس سیم خاردار به ارتفاع 4 متر احاطه شده است.
  • در هر گوشه‌ای دوربین وجود دارد.
  • شما نمی‌توانید بخشی که برایتان تعیین شده است را ترک کنید. اگر باید به دکتر مراجعه کنید یا به بیمارستان بروید یا اینکه با افسر مربوط به امور پناهجویی مصاحبه دارید، به دستان‌تان دستبند زده شده و با یک مامور مجهز به اسلحه اسکورت خواهید شد.
  • خانه‌های هر بخش چیزی حدود 70 تا 80 سَکنه دارد، مطابق با گفته‌های یک پناهجو که به طور داوطلبانه به صربستان بازگشته است.
  • مجارستان تلاش می‌کند تا افراد از ملیت‌های مشابه را در یک/1 بخش قرار دهد.
  • در هر بخش چندین کانتینر وجود دارد.

کانتینرها

  • شما در یک کانتینر زندگی خواهید کرد.
  • ظرفیت کانتنرها متفاوت است، اما برای مثال در هر کانتینر 6 مرد مجرد زندگی می‌کنند.
  • کانتینرها امکان تهویه ندارند. هر چقدر روزها گرم‌تر می‌شوند دمای کانتینرها نیز بالاتر می‌رود.
  • مناطق باز در هر بخش ممکن است برای‌تان یادآور حیاط زندان باشد.
  • حیاط‌ها سایه‌بان ندارند.

عکس AP : یک افسر پلیس مجار همراه با پناهجویان راه می‌رود

ارتباطات

  • افسران مربوط به امور پناهجویی درباره پرونده‌تان اطلاعات بسیار کمی به شما خواهند داد.
  • اگر برای پیوستن به خانواده درخواست می‌دهید، افسران مربوط به امور پناهجویی ممکن است به شما اطلاعاتی درباره اینکه آیا کشوری که عضو خانواده‌تان در آن زندگی می‌کند درخواست شما را پذیرفته‌اند یا نه، به شما ندهند.
  • اگر می‌خواهید که بیشتر درباره پرونده‌تان بدانید، از وکیل‌تان درخواست کمک کنید.
  • پلیس و افسران امور پناهجویی احتمالا با شما صحبت نخواهند کرد.
  • در بخش خودتان به اینترنت وای‌فای دسترسی خواهید داشت.

غذا و آب

به گفته‌ی یک پناهجو که خودش داوطلبانه به صربستان بازگشت، در مناطق ترانزیت:

  • غذا بسیار تکراری است و شامل میوه و سبزی نمی‌شود.
  • والدین میزان کمی غذای کودک و قاشق دریافت می‌کنند.
  • زنان باردار ویتامین یا مکمل دریافت نمی‌کنند.
  • بطری آب موجود نیست. شما باید از شیر آب استفاده کنید.

ما همچنین متوجه شدیم:

  • می‌توانید از فروشگاه سیاری که به بخش ترانزیت دسترسی دارد خرید کنید، اما قیمت اجناسش بالاست.
  • اگر از یکی دیگر از کشورهای اروپایی به مجارستان بازگردانده شده‌اید، در منطقه ترانزیت غذا به شما داده نخواهد شد. می‌توانید غذا، آب و دیگر اقلام را از کمک بین کلیسایی مجاری/ Hungarian Interchurch Aid یا دیگر سازمان‌های بشردوستانه که به مناطق ترانزیت دسترسی دارند دریافت کنید.

عکس روزنامه نیویورک تایمز/ New York Times : پناهجویانی که در خارج و در حیاط یکی از بخش‌ها نشسته‌اند

مراقبت درمانی

  • در منطقه ترانزیت یک دکتر وجود دارد که مراقبت درمانی اولیه ارائه می‌کند.
  • اگر به مراقبت درمانی اضطراری یا کمک پزشکی پیشرفته نیاز داشته باشید، پلیس به شما دستبند زده و شما را تا بیمارستان اسکورت می‌کند.

اوقات آزاد

  • تعداد بسیار کمی فعالیت منظم برای کودکان وجود دارد.
  • در هر بخش یک زمین بازی با امکانات و وسایل محدودی وجود دارد.
  • بخش‌های تزانزیت همچنین دارای تعدادی امکانات ورزشی هستند.

عکس MTI : زمین بازی در منطقه ترانزیت

شرایط در مناطق ترانزیت بسیار سخت است. ممکن است احساس افسردگی، اضطراب، خستگی، خشم، ناامیدی، وحشت، به هم ریختگی، مریضی، ناراحتی یا هر احساس بد دیگری داشته باشید.

اما اگر منطقه ترانزیت مجارستان را ترک کنید و به صربستان بروید، برایتان بسیار دشوار خواهد بود که بعدا دوباره به مجارستان بازگردید. در آن صورت باید: