مدرسه در صربستان: آنچه والدین باید در این مورد بدانند

مدرسه در صربستان از 1 سپتامبر آغاز شد، اما هنوز برای ثبت‌نام شما دیر نشده است! شما می‌توانید در هر زمانی از سالِ تحصیلی ثبت‌نام کنید.

چه کسی می‌تواند در صربستان به مدرسه برود؟

هر پناهجو که بین 7 تا 14 سال دارد دارای حق تحصیلات ابتدایی است و برای رفتن به مدرسه در صربستان واجد شرایط است.

به گفته Unicef، پاییز امسال در حدود 650 کودکِ پناهجو در مدرسه‌های صرب ثبت‌نام خواهند کرد. سال گذشته، حدود 200 نفر ثبت‌نام کردند.

اگر شما در یکی از مراکزِ ترانزیت در شمال این کشور (سابوتیکا، سومبور یا کیکیندا) هستید، فرزندان‌تان به مدرسه نخواهند رفت. به جای آن، معلم‌ها به کمپ شما خواهند آمد.

فعالیت‌های آموزشی در مرکز ترانزیتِ سابوتیکا.

چطور می‌توانم ثبت‌نام کنم؟

والدین باید یک درخواستِ ثبت‌نام به مدرسه ارائه کنند.

اگر شما زیر 18 سال دارید و به تنهایی سفر می‌کنید ، قَیم موقت شما ویا یک کارمند اجتماعی باید این فُرم ثبت‌نام را ارائه کنند.

مدرسه باید طی 5 روزِ کاری پاسخ شما را بدهد. اگر مدرسه‌ای که برای آن درخواست می‌دهید، شما را نپذیرد، یک مدرسه دیگر شما را خواهد پذیرفت. به شما اطلاعیه‌ای مبنی بر حاضر شدن‌تان در مدرسه داده خواهد شد.

آیا لازم است که برای ثبت‌نام مدرکی همراهم داشته باشم؟

بله. شما باید یک گواهی سلامت همراه‌تان داشته باشید . شما می‌توانید با به همراه بردن فرزندتان به نزدیک‌ترین مرکز بهداشتی برای یک آزمایش رایگان توسط یک متخصص اطفال، یک گواهی بهداشت دریافت کنید.

از کمیساریای پناهندگی و مهاجرت، Unicef یا دیگر کارمندانِ مَددکار در کمپ‌تان بخواهید که به شما کمک کنند تا یک قرار ملاقات بگیرید و یک مرکز بهداشت پیدا کنید.

در حینِ آزمایش پزشکی چه اتفاقی می‌افتد؟

این آزمایش پزشکی شامل اندازه‌گیری قد و وزن، تست شنوایی و بینایی، معاینه دندان و آزمایش خون و ادرار می‌شود. مرکز بهداشت همچنین چک می‌کند که فرزندتان در مقابل برخی بیماری‌ها واکسینه شده باشد.

آیا کسی می‌تواند برای ثبت‌نام به من کمک کند؟

در سال تحصیلی 2018-2017، کمیساریا ثبت‌نام بچه‌های دبستانی را در کمپ‌ها سازمان‌دهی کرد. اگر این ثبت‌نام را از دست داده‌اید، هنوز می‌توانید فرزندن‌تان را به تنهایی ثبت‌نام کنید.

برای اطلاعات بیشتر از کمیساریای کمپ‌تان سوال بپرسید.

عکس BIRN : دختران پناهجو در کلاس درس در مدرسه Jovan Ristic در محله‌ی بورکا در بلگراد نشسته‌اند.

هزینه مدرسه چقدر است؟

شما نباید برای مدرسه ابتدایی یا هر آنچه که به آن وابسته است، مبلغی را پرداخت کنید.

سازمان Unicef کوله‌پشتی، لوازم ابتدایی موردنیازِِ مدرسه و دیگر حمایت‌ها را برای مدارس فراهم کرده است تا پناهجویان بتوانند به صورت رایگان در مدرسه حاضر شوند.

فرزندانم در چه کلاس‌هایی شرکت خواهند کرد؟

فرزندان شما به منظور تعیین مهارت‌ها و دانشی که از قبل داشتند، تحت یک ارزیابی قرار خواهند گرفت. مسئولین مدرسه همچنین علاقه و توانایی فرزند شما را در زبان ثبت و بررسی خواهند کرد.

والدین و سرپرستان قانونی و همچمین هر مربی یا معلمی که قبلاَ با فرزندتان کار کرده باشد، در جریانِ این ارزیابی قرار خواهند گرفت و در آن شرکت خواهند کرد. یک مترجم هم برای کمک آنجا خواهد بود.

مسئولین مدرسه از این ارزیابی برای پرورش "برنامه حمایتی دانش‌آموزان" برای هر کودک، حداقل برای ماه اول استفاده خواهند کرد.

کارکنان مدرسه، بچه‌های شما را در مناسب‌ترین کلاس برای سن‌شان خواهند گذاشت.

عکس DPA : بچه‌های پناهجو برای رفتن به کلاس‌هایشان صف بسته‌اند.

آیا فرزندانم کلا‌س‌های عادی و معمول را از همین اول شروع خواهند کرد؟

زمانی‌که بچه‌ها مدرسه را شروع می‌کنند 2 هفته تا 2 ماه طول می‌کشد تا جا بیافتند.

در طول این دوره آماده‌سازی، کودکان در کلاس‌های منظم شرکت می‌کنند، اما مجبور نیستند همانند سایر دانش‌آموزان، شرایط و مقررات مشابه را داشته باشند..

کودکان چگونه به مدرسه می‌روند؟

کمیساریا، همراه با دولت و تعدادی از همراهان بین‌المللی دیگر، حمل و نقل از کمپ به مدرسه‌ را ارائه می‌کنند.

سازماندهی کردنِ حمل و نقل با اتوبوس چالش‌برانگیز است، و هنوز همه‌جا در دسترس نیست.

دانش‌آموزان چه زبانی را در مدرسه استفاده خواهند کرد؟

دانش‌آموزان به زبان صربی در مدرسه آموزش می‌بینند و ارتباط برقرار می‌کنند. آن‌ها این فرصت را پیدا می‌کنند تا این زبان را تمرین کنند.

معلم‌ها و همکلاسی‌ها و هم‌سالان‌شان هم به آن‌ها کمک خواهند کرد تا زبان را فرا بگیرند و از درس‌ها را عقب نیافتند.

آیا فرصت خواهم داشت تا زبان مادری‌ام را نیز تمرین کنم؟

نه در مدرسه. اما در برخی کمپ‌ها، کمیساریا و برخی از سازمان‌ها کلاس‌هایی را برگزار می‌کنند که در آن‌ها می‌توانید زبان مادری‌تان را تمرین کنید.

کلاس زبان صربی در مرکز اجتماع ARDA در Borča.

آیا فرزندانم خواهند توانست با دانش‌آموزان محلی دوست شوند؟

فرزندان شما در کلاس‌هایی خواهند بود که بجه‌های محلی، دختر و پس، با هم هستند. آن‌ها با هم کار می‌کنند، درس می‌خوانند و بازی می‌کنند. آن‌ها این فرصت را خواهند یافت تا یکدیگر را بهتر بشناسند و باهم دوست شوند.

آیا بچه‌ها هر روز باید به مدرسه بروند؟

بچه‌ها باید به صورتِ مداوم به مدرسه بروند . یادداشت: مدرسه در روزهای آخر هفته تعطیل می‌باشد، به غیر از موارد خاص، یا در روزهای تعطیل ملی و مذهبی.

آیا دانش‌آموزان در پایان سال تحصیلی گواهی شرکت دریافت خواهند کرد؟

بله. بچه‌ها یک گواهی دریافت خواهند کرد زمانی‌که سال تحصیلی را به پایان برسانند. اگر فرزندان‌تان قبل از اینکه سال تحصیلی به پایان برسد مدرسه را ترک کنند، یک برگه گزارش به زبان صربی و انگلیسی دریافت خواهند کرد.

عکس Novosti : بچه‌های پناهجو در مدرسه ابتدایی در بلگراد.

در مورد دانش آموزان دبیرستان چه‌طور؟

بچه‌های بین 14 تا 18 سال که قبلاً درس خوانده‌اند می‌توانند به مدرسه فنی یا دبیرستان در صربستان بروند.

با این حال، هیچ دبیرستان سازمان‌دهی شده‌ای برای ثبت‌نام پیش‌قدم نشده است. اگر علاقه‌مندید که فرزندتان را در دبیرستان ثبت‌نام کنید، از کمیساریا، UNICEF یا دیگر همکارانِ مددکار در کمپ‌تان راهنمایی و کمک بخواهید.

این سال تحصیلی چه تفاوتی با سال گذشته دارد؟

در سال جاری، دولت در برنامه‌ی جدیدی برای ثبت‌نام دخیل شده است و برنامه‌ای برای آموزش و پرورش کودکان پناهجو وجود دارد.

دولت همچنین در تلاش است تا حمل و نقل بهتری بین مدرسه‌ها و کمپ‌ها ارائه کند.

در حدود 500 معلم برای کمک به جا افتادن بچه‌ها آموزش دیده‌اند.

آیا فرزندانم با تبعیض مواجه می‌شوند؟

مدرسه‌ها در صربستان سعی دارند تا همه‌جا حواس‌شان باشد اما تبعیض همچنان اتفاق می‌افتد. برخی از والدینِ محلی همچنان به فرستادن فرزندان‌شان به مدرسه‌ای که بچه‌هایی از کمپ پناهجویی در آن هستند، اعتراض دارند، به خصوص در سید و بوگوادا.

اگر فرزندان‌تان مشکلی در مدرسه دارند، با کارکنان مدرسه تماس بگیرید یا

یک پیغام در فیس‌بوک برای ما بفرستید . ما به شما کمک می‌کنیم تا یک شکایت تنظیم کنید.

عکس Pixabay : بچه‌ها در مدرسه.

چرا بچه‌ها باید به مدرسه بروند؟

یک خانواده‌ی متوسط پناهجو تا زمانِ حرکتش، 8 تا 9 ماه را در صربستان منتظر می‌ماند.

بچه‌ها در طول این زمان می‌توانند یاد بگیرند، تجربه کسب کنند، بچه‌های محلی را ببینند و برای آینده آماده شوند.