تقدم بطلب الآن: وثيقة جديدة تساعدك في إثبات مؤهلاتك

إذا كان لديك مؤهلات أكاديمية أو مؤهلات أخرى ولا تملك وثائق تثبت ذلك، فقد يساعدك هذا البرنامج التجريبي على حل مشكلتك.

أطلقت وزارة التعليم اليونانية برنامجاً تجريبياً لفحص مدى نجاعة وثيقة جديدة تُسمى

جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين (European Qualifications Passport for Refugees) .

اطلع على المزيد من المعلومات حول الوثيقة وكيفية الحصول عليها أدناه.

حول جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين

صورة: المجلس الأوروبي

كيف يمكنني الاستفادة من جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين؟

تستمر صلاحية هذه الوثيقة لمدة 5 سنوات، ويمكنها مساعدتك في اثبات:

  • أنك قد درست سابقاً
  • أنك قد حضرت احد برامج التدريب المهني
  • أنك تتقن إحدى اللغات الأجنبية
  • لديك خبرة عمل في مجال ما

يمكنك استخدام جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين كـ سيرة ذاتية (CV) مُعتمدة "نوعاً ما،" وقد تساعدك هذه الوثيقة في التقدم لفرص مهنية وتعليمية في الدول الأوروبية.

ما هي حدود الاستفادة من هذه الوثيقة؟

لا يعد جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين بديلاً عن الوثائق الرسمية.

الجامعات الحكومية اليونانية والمعاهد الأوروبية الأخرى التي تطلب وثائق رسمية للتسجيل فيها، لن تقبل بهذه الوثيقة كـ بديل عن الوثائق الرسمية.

هل يُمكنني استخدام جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين في دول أخرى؟

في مختلف أنحاء أوروبا، من المُفترض أن يتم قبول هذه الوثيقة كـ " إقرار مُعتمد " بـحصولك على مؤهلات أكاديمية — خاصة في اليونان والنرويج والمملكة المتحدة (بريطانيا).

يوجد برامج مشابهة في كل من المملكة المتحدة (بريطانيا) والنرويج.

عند حصولك على جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين،

سيقوم المركز الوطني الأكاديمي لتوثيق المعلومات (National Academic Recognition Information Centre) في إيطاليا بتخزين بيانات وثيقتك إلكترونياً، لتتمكن جميع المراكز الوطنية الأكاديمية لتوثيق المعلومات في أوروبا من الوصول إليها.

وفي حال انتقلت إلى دولة أوروبية أخرى، فعليك التواصل مع المركز الوطني الأكاديمي هناك هذا ما ينصح به المجلس الأوروبي.

أبرز لهم جواز المؤهلات الأوربي للاجئين الخاص بك، واستفسر منهم كيف يمكن لهذه الوثيقة مساعدتك في الدولة الجديدة التي تقيم فيها.


البرنامج التجريبي

صورة: المجلس الأوروبي

كيف تقوم وزارة التعليم اليونانية بتفحص المؤهلات واصدار جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين؟

أطلقت وزارة التعليم اليونانية برنامجاً تجريبياً تم تأسيسه من قبل

المجلس الأوروبي .

ومن خلال هذا البرنامج، يقوم موظفون مقيّمون من اليونان وايطاليا والنرويج والمملكة المتحدة (بريطانيا) بمراجعة مؤهلات اللاجئين.

وفي حال قرر المقيّمون أنك قد قدمت معلومات كافية تثبت مؤهلاتك، سيقومون بإصدار جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين (European Qualifications Passport for Refugees) لك. ستحوي وثيقتك الجديدة هذه جميع مؤهلاتك.

استقبل البرنامج التجريبي عدداً من المتقدمين لتقييمهم خلال شهر آذار (مارس) وشهر حزيران (يونيو)، وسيستقبل البرنامج متقدمين جدد مرة أخرى خلال شهر أيلول (سبتمبر) .

من أصل 43 لاجئ تقدّم بطلب للحصول على جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين في آذار (مارس) وحزيران (يونيو)، نجح 38 منهم بالحصول عليه.

هل يمكنني التقدم بطلب للانضمام للبرنامج التجريبي الذي سيبدأ مجدداً في أيلول (سبتمبر)؟

يمكنك التقدم بطلب إذا:


  • كان عمرك أكثر من 18 عاماً
  • تعيش في أثينا (Athens)
  • أكملت كحد أدنى سنة واحدة من التعليم بعد انهاءك للمرحلة الثانوية (مثلاً انهاء سنة في الجامعة أو الكلية أو أحد البرامج المهنية)

متى أستطيع التقدّم بطلب الانضمام؟

الآن! كلما تقدّمت مبكراً كلما كان ذلك أفضل.

صورة: المجلس الأوروبي

كيف أتقدّم بطلب؟

يجب عليك ارسال رسالة بريد إلكتروني لـ: des-c2@minedu.gov.gr ويجب أن تتضمن الرسالة:

  • إسمك
  • وطنك الأصلي
  • مؤهلاتك الأكاديمية الرئيسية (حتى إن لم يكن لديك وثائق تُثبت ذلك)
  • عبارة توضح من خلالها رغبتك بالتقدّم للحصول على جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين
  • رقم هاتفك وبريدك الالكتروني

يمكنك قراءة

مثال عن الرسالة التي عليك ارساله عبر البريد الالكتروني باللغة الإنجليزية قمنا بإنشاء رسالة البريد الالكتروني هذه لمساعدتك في كتابة رسالتك.

ما الذي سيحصل بعد استلام وزارة التعليم اليونانية لرسالتي الالكترونية؟

ستقوم الوزارة بالرد عليك وطلب تعبئة استبيان.

يتوجب عليك تعبئة الاستبيان باللغة الانجليزية وخلال أسبوعين. لكن لا تقم بتعبئة الاستبيان حتى تقوم وزارة التعليم اليونانية بالرد على رسالتك الالكترونية!

لتعبئة الاستبيان:

  • قم بطباعة الاستبيان
  • أجب اجابة كاملة عن كل سؤال، وباللغة الانجليزية
  • ضع صورة شخصية بحجم وأبعاد صورة جواز السفر
  • قم بمسح صفحات الاستبيان المعبئة بواسطة الماسح الضوئي، وضعها جميعاً في ملف واحد (يعني "عملهون سكان" Scan them)
  • أرفق ملف الاستبيان مع رسالة بريد الكتروني وأرسلها إلى العنوان التالي: refugees.qualifications@coe.int .


    إذا كان بحوزتك أيّة وثائق (مثلاً شهادة درجة جامعية، أو كشف علامات أو شهادة دبلوم، أو بطاقة طالب، أو أطروحة أكاديمية، أو بحث علمي، أو سيرة ذاتية CV)، قم بارفاقها أيضاً مع رسالتك الالكترونية والاستبيان.

    لا تقلق في حال لم يكن لديك أيّة وثائق — فتقديم الطّلب لا يتطلب وجود أيّة وثائق.

يمكنك قراءة

مثال عن الإستبيان .

متى سيتصلون بي من أجل المقابلة؟

سيتم اجراء المقابلات في أيلول (سبتمبر). سيتم اعلامك عبر مكالمة هاتفية أو رسالة بريد الكتروني بالموعد قبل حوالي أسبوع من موعد مقابلتك.

في بعض الحالات، قد تتوفر لك إمكانية إجراء المقابلة عبر برنامج سكايب (Skype)، ولكن ستجري مقابلتك على الأرجح داخل مقر وزارة التعليم اليونانية في العنوان التالي:

Andrea Papandreou 37, Marousi .

صورة: المجلس الأوروبي

من هم الأشخاص الذين سأقابلهم؟

سيُجري المقابلة معك اثنان من المقيِّمين المؤهلين ذوي الخبرة.

  • أحدهما سيكون خبير من وزارة التعليم اليونانية.
  • أما الآخر سيكون مختص في التعليم يتحدث العربية أو الدارية/الفارسية حسب لغتك التي تتحدث بها، وسيكون المختص ملمّاً بتفاصيل النظام التعليمي في بلدك الأصلي الذي حصلت فيه على مؤهلاتك.
ما هي طبيعة المقابلة؟

حسبما ورد من المجلس الأوروبي، ستكون المقابلة عبارة عن محادثة ودية تستغرق من 45 إلى 60 دقيقة.

كيف سأعرف إذا ما كنت قد نجحت في المقابلة أم لا؟

سيتم اعلامك مباشرة بعد المقابلة فيما إذا كنت ستحصل على جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين أم لا. في حال نجحت في المقابلة، سيتم اصدار الوثيقة لك خلال 5 إلى 10 أيام.

حظاً موفقاً، ويمكنك