بصمات الأصابع في بلغاريا: هل ستتم اعادتي لبلغاريا مرة أخرى؟

وصلنا السؤال التالي إلى دليل اللاجئ (Refugee.Info) : لقد تم أخد بصمات أصابعي في بلغاريا. لو ذهبت إلي أي بلد أوربية أخري، فهل ستتم إعادتي مرة أخرى؟

الإجابة : ربما ستتم إعادتك مرة أخرى إلى بلغاريا، لسوء الحظ، ليس لدينا معلومات مؤكدة بخصوص ذلك.

صورة: DEUTSCHLAND.de

لماذا قد تقوم دولة أخرى بإعادتي إلى بلغاريا من جديد؟

إذا تم أخذ بصمات أصابعك في بلغاريا، يمكن لدول أخرى في أوروبا أن تطلب من بلغاريا إستعادتك إلى أراضيها.

وقد وقعت معظم البلدان الأوروبية على "اتفاق دبلن"، الذي يحدد الدولة التي ينبغي أن تدرس طلب اللجوء الخاص بك.

يطلق على الدول التي وقعت على الاتفاقية بـ "دول دبلن".

وبموجب هذا الاتفاق، يجب على اللاجئين تقديم طلب اللجوء في أول دولة من "دول دبلن" يدخلونها.

في حال غادر اللاجئ تلك الدولة دون إذن من سلطاتها، يمكن لـ"دول دبلن" الأخرى إعادته إليها.

كيف تعرف تلك الدول أنني كنت في بلغاريا؟

عندما تم أخذ بصمات أصابعك في بلغاريا، أدخلتها السلطات في قاعدة البيانات المركزية الأوروبية للجوء - يوروداك (Eurodac).

عادة، تحتفظ قاعدة البيانات تلك ببصمات الأصابع لمدة 10 سنوات.

تستخدم "دول دبلن" الأخرى قاعدة البيانات (Eurodac) لمعرفة إذا ما كان دخولك لأوروبا لأول مرة، تم عبر دولة بلغاريا.

صورة: الإتحاد الأوربي

ما هي البلدان التي تُعيد اللاجئين إلى بلغاريا؟

في حال تم أخذ بصمة أصابعك في بلغاريا، يمكن لأي دولة من دول إتفاق دبلن أن تطلب اعادتك إلى بلغارية . إليك ما نعرفه حول الأمر:

بيانات واحصائيات لعام 2016

في عام 2016 624 شخص تم نقلهم إلي بلغاريا. ولم تقدم قاعدة بيانات دكتايلوسكوبي الأوروبية للجوء (Eurostat) قائمة بأسماء الدول التي قامت بنقل هولاء الأشخاص الـ 624.

أيضاً خلال عام 2016، قدّمت بعض الدول 10,386 طلبا لإعادة اللاجئين إلى بلغاريا، وفقاً لوكالة بلغاريا للاجئين (Bulgarian State Agency for Refugees).

هذا وتظهر قاعدة بيانات دكتايلوسكوبي الأوروبية للجوء (Eurostat) أنّ 24 دولة من دول الاتحاد الأوروبي، إلى جانب سويسرا والنرويج وأيسلندا، قدمت طلبات بإعادة لاجئين إلى بلغاريا في عام 2016.

بيانات واحصائيات لعام 2017

صرّح محامون من لجنة هلسنكي البلغارية (Bulgarian Helsinki Committee) لـ دليل اللاجئ ( Refugee.Info) أنه في الآونة الأخيرة، كانت النمسا هي الدولة التي قدمت مُعظم طلبات ترحيل الأشخاص إلى بلغاريا.

ووفقا لوكالة بلغاريا لشؤون اللاجئين، فإنه في أب (أغسطس) وفي أيلول (سبتمبر) 2017 فقط:

  • طالبت بعض الدول الأخرى بترحيل 1,443 شخصاً من اللاجئين إلى بلغاريا.

  • وقبلت بلغاريا اعادة استقبال 129 شخصاً منهم.

  • 30 شخصاً تم نقلهم بالفعل إلى بلغاريا.

ملاحظة: عادة ما تحدث عملية النقل بعد عدة أشهر من إجراء الطلب.

كيف يتم ذلك؟

في بعض الأحيان، تقرر الدول عدم نقل الأشخاص إلى دولة يعتقدون أنها محدودة الفرص أو يتم التعامل مع اللاجئين فيها بشكل سيئ.

وفي أحيان أخرى، تقرر تلك الدول أن تطلب إرسال هؤلاء إلى أول دولة دخلوها من دول اتفاق دبلن.

ويمكن لبلغاريا أيضا أن ترفض إعادة اللاجئين إليها. ولها الحق في عدم توضيح سبب رفضها بعض استقبال بعض الحالات.

عندما تطلب دولة تتبع لإتفاقية دبلن أن تتم اعادتك إلى بلغاريا، عندما تبدأ اجراءات العملية.

المدة التي تستغرقها إجراءات هذه العملية ، وما يحدث في النهاية، يعتمد على الدولة التي تقدمت بالطلب.

هذه العملية تستغرق عادة عدة أشهر.

من المهم أن تتذكر أنه

حتى لو لم تُرسل بعض الدول التابعة لإتفاقية دبلن حاليا الكثير من الناس إلى بلغاريا، فإنها يمكن أن تبدأ في تقديم المزيد من طلبات إعادة اللاجئين إلى هناك في أي وقت.

ولم يرفض أي بلد صراحةً إعادة اللاجئين إلى بلغاريا.

صورة: جدول أعمال Elite NWO

احصل على المساعدة القانونية.

في حال تم اخد بصمتك في بلغاريا ولكنك انتقلت إلى بلد آخر دون إذن، أطلب المشورة القانونية من محام مؤهّل في الدولة الذي تعيش فيها.

يحتوي الموقع الإلكتروني لمنظمة معلومات المساعدة القانونية للاجئين ( Refugee Legal Aid Information) على